Politique de confidentialité

Bien sûr, voici une traduction du texte fourni en français :

**INFORMATIONS GÉNÉRALES**
Conformément à la réglementation en vigueur, nous vous informons que le domaine internet www.peoplerentals.com est la propriété de la société Alameda Flats, S.L. (ci-après "Alameda Flats, S.L" ou "Responsable du traitement"), ayant pour numéro d'identification fiscale ES-B95875753 et son siège social situé Calle Nervión, numéro 2, rez-de-chaussée, local 1er à gauche, porte 5, 48001 Bilbao (Bizkaia, Espagne), téléphone +34 94679175, adresse e-mail info@peoplerentals.com, enregistrée au Registre du Commerce de Bizkaia, Tome 5680, livre 0, feuille 163, page BI-69584, inscription 1ère.

Alameda Flats, S.L a pour principal objectif de proposer des services de location de vacances de qualité pour des appartements et des maisons, ainsi que d'autres services touristiques, des services immobiliers et des activités connexes. Le site internet situé à www.peoplerentals.com (ci-après "le site web") est la propriété d'Alameda Flats, S.L.

La personne qui visite et utilise ce site web est un utilisateur du site (ci-après "l'utilisateur").

Alameda Flats, S.L agit, conformément à la réglementation sur la protection des données, en tant que Responsable du traitement en ce qui concerne les traitements de données personnelles (utilisateurs du site web, demandeurs d'informations, propriétaires, etc.) effectués via ce site web. Cependant, dans les cas où Alameda Flats, S.L publie des actualités et des liens vers des sites web externes ou des réseaux sociaux, son rôle est purement informatif, et tout traitement potentiel de données personnelles lié au contenu des actualités et des liens et à leur utilisation par les utilisateurs ne relève pas de la responsabilité d'Alameda Flats, S.L.

**1. OBJECTIFS**
Les principaux objectifs du site web sont de promouvoir, d'offrir et de gérer les services du Responsable du traitement (location de vacances d'appartements et de maisons de qualité, autres services touristiques et activités connexes), qui peuvent être réservés en ligne ; de fournir un moyen de contact, de consultation et de communication avec les personnes intéressées, en répondant aux demandes et aux requêtes ; et d'informer, d'organiser et de diffuser les activités et les initiatives auxquelles participe Alameda Flats, S.L.

**2. CONDITIONS D'UTILISATION**
L'utilisateur accède à ce site web de manière volontaire. L'accès à ce site web est gratuit. La navigation sur ce site web implique l'acceptation et la connaissance des mentions légales, des conditions et modalités d'utilisation, de la politique de confidentialité et de la politique en matière de cookies qui y sont contenues. Si l'utilisateur n'est pas d'accord avec ces conditions et ne les accepte pas sans réserve, il ne pourra pas utiliser le site web.

L'accès au site web, ainsi que l'utilisation qui peut être faite des informations et des utilités qu'il contient, relève de la responsabilité exclusive de l'utilisateur, qui s'engage à l'utiliser de bonne foi, conformément à la législation, de manière éthique et en respectant ses objectifs. L'utilisateur ne peut pas faire un usage illicite des informations et des utilités contenues sur le site web, ni prendre des mesures susceptibles de porter atteinte ou d'altérer son contenu, son fonctionnement, les systèmes informatiques du site web, d'Alameda Flats, S.L ou d'autres utilisateurs.

Il est interdit d'inclure et de communiquer des contenus, par les utilisateurs, qui sont faux ou inexacts et qui peuvent induire en erreur Alameda Flats, S.L, les utilisateurs du site web ou des tiers. Il est interdit d'utiliser les données personnelles de tiers sans leur consentement préalable et exprès, ainsi que d'utiliser les données d'identification de tiers dans le but de usurper leur identité. L'utilisateur sera seul responsable des préjudices causés.

**3. EXCLUSION DE GARANTIES ET RESPONSABILITÉ**
Le Responsable du traitement met en œuvre tous les efforts possibles pour éviter les erreurs dans les contenus et utilités publiés sur le site web, se réservant le droit de les modifier à tout moment. Le Responsable du traitement décline expressément toute responsabilité en cas d'erreur ou d'omission dans le contenu de ce site web et pour les dommages et pertes qui pourraient résulter de son manque de véracité, d'exactitude ou de mise à jour.

Le site web peut proposer des liens vers d'autres sites web ou faciliter leur accès par le biais de moteurs de recherche ou d'outils similaires. Le Responsable du traitement n'assume aucune responsabilité à l'égard de ces sites liés, ni des résultats des recherches, car il n'a aucun contrôle sur eux, leur contenu, les produits et services proposés, etc. Le but de ces liens est d'informer sur d'autres sources d'information, de sorte que l'utilisateur accède à leur contenu et à leurs conditions d'utilisation sous sa seule responsabilité. Dans le cas de liens vers des réseaux sociaux ou des réseaux professionnels, propriété du Responsable du traitement ou de tiers, ces derniers sont régis par leurs propres conditions d'utilisation.

Le Responsable du traitement ne sera pas responsable des conséquences, dommages ou préjudices qui pourraient découler de l'utilisation de ce site web ou de son contenu et de ses utilités, y compris les dommages informatiques et l'introduction de virus ou de tout type de logiciel malveillant. Le Responsable du traitement ne garantit pas l'absence de virus ou d'autres éléments nuisibles sur le site web, introduits par des tiers, susceptibles d'entraîner des altérations dans les systèmes physiques ou logiques des utilisateurs. Cependant, le Responsable du traitement met en œuvre les moyens à sa disposition pour éviter que cela ne se produise.

Le Responsable du traitement se réserve le droit de modifier ou de supprimer à tout moment, sans préavis ni justification expresse, la conception, la configuration et les informations contenues sur ce site web, s'il le juge opportun et selon son propre critère. Le Responsable du traitement n'est pas responsable des dommages que ces modifications pourraient causer. Cependant, il utilisera les

ressources à sa disposition pour informer les utilisateurs de ces modifications.

**4. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE**
Les droits de propriété intellectuelle et industrielle de ce site web et de ses éléments contenus, y compris, à titre indicatif, ses pages, sections, structure, aspect, design, écrans, informations et utilités qu'il contient, bases de données, code source, textes, photographies, images, sons, audios, vidéos, animations, présentations, combinaisons de couleurs, produits et services, marques, logos, slogans, métadonnées, etc., sont la propriété exclusive du Responsable du traitement (sauf indication contraire), qui se réserve tous les droits d'exploitation.

En aucun cas, l'accès ou la navigation sur le site web n'implique la renonciation, la cession ou la licence totale ou partielle par Alameda Flats, S.L à l'utilisateur pour ses droits de propriété intellectuelle et industrielle.

La copie, la reproduction, le téléchargement, la distribution, la commercialisation, la communication publique, la transformation ou toute autre activité pouvant être réalisée avec les contenus et utilités de ce site web sont interdits sans autorisation préalable, expresse et écrite du Responsable du traitement.

L'utilisateur s'engage à ne pas prendre de mesures préjudiciables à la propriété du site web et de ses contenus. L'utilisation non autorisée des informations et utilités contenues sur le site web, ainsi que le préjudice causé aux droits de propriété intellectuelle et industrielle d'Alameda Flats, S.L ou, le cas échéant, d'autres titulaires de droits, peut donner lieu à l'exercice des actions légalement appropriées et, le cas échéant, aux responsabilités découlant de cet exercice, y compris les responsabilités économiques.

**5. DURÉE ET MODIFICATIONS**
Alameda Flats, S.L se réserve le droit de modifier ces Conditions conformément à son critère, que ce soit pour se conformer aux changements législatifs ou pour effectuer d'autres types de mises à jour ou d'améliorations. Ces modifications seront valides à partir de leur publication sur le site web. La relation avec les utilisateurs sera régie par les règles prévues au moment de l'accès au site web. Par conséquent, Alameda Flats, S.L recommande de revoir ces Conditions chaque fois que vous vous connectez au site web.

**6. JURIDICTION**
Les relations établies entre Alameda Flats, S.L et l'utilisateur seront régies par les dispositions de la réglementation en vigueur concernant la loi applicable et la juridiction compétente. Cependant, dans les cas où la réglementation permet aux parties de se soumettre à une juridiction, le Responsable du traitement et l'utilisateur, avec renonciation expresse à toute autre juridiction qui pourrait leur correspondre, se soumettent aux tribunaux de Bilbao (Bizkaia, Espagne). Alameda Flats, S.L poursuivra toute violation de ces Conditions, ainsi que toute utilisation abusive du contenu et des utilités présentés sur son site web en exerçant toutes les actions civiles et pénales qui pourraient lui revenir en droit, y compris celles de nature économique.